Three Letters or One Signal? Listen to SOS Both Ways
A recording of the letters S, O and S can have exactly the same nine marks as the continuous SOS signal. The silence is what distinguishes the two performances.

Count the boundaries
In ordinary text playback, ... --- ... has a letter gap after the third dot and another after the third dash. In the continuous signal, all eight internal gaps are one dot unit long. The marks themselves still follow the familiar short-short-short, long-long-long, short-short-short sequence.
Compare the durations
At a dot length of 0.1 seconds the three letters take 2.7 seconds, measured from the start of the first dot to the end of the last. The continuous version takes 2.3 seconds. Listen to the two examples on the SOS reference page and focus on where the middle group begins. Use this exercise for learning and sound recognition.
Set the translator speed to 12 words per minute when you want that 0.1 second dot. The SOS page has a Listen control for the spaced letters and another for the continuous prosign.